| Principal Translations/Traduzioni principali |
| go with [sb] vi + prep | (accompany) | accompagnare⇒ vtr |
| | Will you go with me to the hospital? |
| | Mi accompagni all'ospedale per favore? |
| | (insieme a me/te) | venire con vi |
| | Verresti con me all'ospedale? |
| | (insieme a un altro) | andare con vi |
| Nota: In italiano, con il significato di accompagnare: venire con me/te, andare con altri. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Andresti con tua sorella all'ospedale, per favore? |
| go with [sb] vi + prep | US, slang (date) (informale: relazione) | stare con vi |
| | I've been going with Paul for two months now. |
| | Sto con Paolo da due mesi, adesso. |
| go with [sth] vi + prep | (clothes, colors: match) | stare bene con, stare bene insieme a vi |
| | | fare pendant con vtr |
| | These shoes go with that handbag. |
| | Queste scarpe stanno bene con quella borsa. |
| | | abbinarsi a v rif |
| | Queste scarpe si abbinano a quella borsa. |
| go with [sth] vi + prep | (belong with) (mestiere, gioco, ecc.) | far parte di [qlcs] v rif |
| | (mestiere, gioco, ecc.) | rientrare in [qlcs] vi |
| | As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job. |
| | Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere. |
Verbi frasali
|
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | acconsentire a vi |
| | (informale) | dire di sì a vtr |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | essere d'accordo con vi |
| | | trovarsi d'accordo con v rif |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry. |
| | Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry. |
| go down with [sb/sth] vtr phrasal insep | (be defeated with [sb/sth]) (azienda) | fallire con vi |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| | Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi. |
| go down with [sth] vtr phrasal insep | (become ill) (malattia) | prendersi [qlcs] v rif |
| | (malattia: informale) | beccarsi [qlcs] v rif |
| | Roger went down with flu. |
| | Roger si è beccato l'influenza. |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) | dividere la spesa con [qlcn] vtr |
| | (spesa, regalo) | partecipare a [qlcs] vi |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| | Volete partecipare insieme a noi al regalo per il capo? |
| go in with [sth] vtr phrasal insep | (have at start) | iniziare con [qlcs] vi |
| | We went in with three points on which we agreed. |
| | Abbiamo iniziato con i tre punti sui quali siamo d'accordo. |
| go off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal [sth] and leave with it) (con oggetto rubato) | filarsela con, andarsene con v rif |
| go off with [sb] vi phrasal + prep | informal (leave a spouse, etc., for [sb] else) | filarsela con, andarsene con v rif |
| | | scappare con vi |
| go on with [sth] vtr phrasal insep | (continue to do, say) | continuare con [qlcs], andare avanti con [qlcs] vi |
| | I apologised for the interruption and he went on with his story. |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) (informale: avere una relazione) | uscire con, uscire insieme a vi |
| | (informale: avere una relazione) | vedersi con v rif |
| | She is going out with my cousin. |
| | Sta uscendo con mio cugino. |
| | Si vede con mio cugino. |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) | portare a termine vtr |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |
| | Il consiglio comunale sta portando a termine il progetto di allargamento della strada. |