Dizionari di lingua online

go with

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
go with [sb] vi + prep	(accompany)	accompagnare⇒ vtr
	Will you go with me to the hospital?
	Mi accompagni all'ospedale per favore?
	(insieme a me/te)	venire con vi
	Verresti con me all'ospedale?
	(insieme a un altro)	andare con vi
Nota: In italiano, con il significato di accompagnare: venire con me/te, andare con altri.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Andresti con tua sorella all'ospedale, per favore?
go with [sb] vi + prep	US, slang (date) (informale: relazione)	stare con vi
	I've been going with Paul for two months now.
	Sto con Paolo da due mesi, adesso.
go with [sth] vi + prep	(clothes, colors: match)	stare bene con, stare bene insieme a vi
		fare pendant con vtr
	These shoes go with that handbag.
	Queste scarpe stanno bene con quella borsa.
		abbinarsi a v rif
	Queste scarpe si abbinano a quella borsa.
go with [sth] vi + prep	(belong with) (mestiere, gioco, ecc.)	far parte di [qlcs] v rif
	(mestiere, gioco, ecc.)	rientrare in [qlcs] vi
	As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job.
	Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	acconsentire a vi
	(informale)	dire di sì a vtr
	I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
	Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	essere d'accordo con vi
		trovarsi d'accordo con v rif
	Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
	Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.
	Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry.
go down with [sb/sth] vtr phrasal insep	(be defeated with [sb/sth]) (azienda)	fallire con vi
	If our company goes down, our subsidiaries will go down with us.
	Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi.
go down with [sth] vtr phrasal insep	(become ill) (malattia)	prendersi [qlcs] v rif
	(malattia: informale)	beccarsi [qlcs] v rif
	Roger went down with flu.
	Roger si è beccato l'influenza.
go in with [sb] vtr phrasal insep	US, informal (share cost)	dividere la spesa con [qlcn] vtr
	(spesa, regalo)	partecipare a [qlcs] vi
	Do you want to go in with us on the boss's gift?
	Volete partecipare insieme a noi al regalo per il capo?
go in with [sth] vtr phrasal insep	(have at start)	iniziare con [qlcs] vi
	We went in with three points on which we agreed.
	Abbiamo iniziato con i tre punti sui quali siamo d'accordo.
go off with [sth] vi phrasal + prep	informal (steal [sth] and leave with it) (con oggetto rubato)	filarsela con, andarsene con v rif
go off with [sb] vi phrasal + prep	informal (leave a spouse, etc., for [sb] else)	filarsela con, andarsene con v rif
		scappare con vi
go on with [sth] vtr phrasal insep	(continue to do, say)	continuare con [qlcs], andare avanti con [qlcs] vi
	I apologised for the interruption and he went on with his story.
go out with [sb] vi phrasal + prep	informal (date) (informale: avere una relazione)	uscire con, uscire insieme a vi
	(informale: avere una relazione)	vedersi con v rif
	She is going out with my cousin.
	Sta uscendo con mio cugino.
	Si vede con mio cugino.
go through with [sth] vi phrasal + prep	(do as planned)	portare a termine vtr
	The city council is going through with its plans to widen the road.
	Il consiglio comunale sta portando a termine il progetto di allargamento della strada.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
go with a bang v expr	figurative, informal (party: be a success) (riferito a evento)	avere successo vtr
	(gergale, riferito a evento)	andare alla grande vi
Go with God interj	(parting expression)	vai con Dio inter
	The Bishop dismissed him, saying "Go with God, my son".
	Il vescovo lo congedò dicendo: "vai con Dio, figliolo".
go with the crowd v expr	figurative (do what everyone else does)	seguire la folla vtr
		fare come tutti, fare come gli altri, fare come fanno tutti vtr
	(peggiorativo, figurato)	seguire il gregge vtr
	You can make up your own mind, or you can go with the crowd.
	Puoi fare di testa tua o seguire la folla.
go with the flow v expr	informal, figurative (take a relaxed approach)	lasciarsi trasportare⇒ v rif
go with a swing v expr	(be lively and successful)	essere un vero successo v
	(informale)	essere un successone v
	Dan was worried no one would come to his party, but in the end loads of people turned up and it went with a swing.
	Dan era preoccupato che nessuno venisse alla sua festa, ma alla fine si presentò un sacco di gente e fu un successone.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'go with' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'go with':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "go with".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo